| Ａ. |
勤務先の会社に以下の条件を満たして証明書をだしてもらう。
･ notarized employment contracts from your present and past
employers, accompanied by an English or French translation
･ Original and up-to-date letters of reference from your past
and current employers. Letters must be written on company
letterhead and show the companys full address, telephone and
fax numbers, and be stamped with the companys official seal.
Letters must include all of the following
information:
・ the specific period of your employment with the company
・ the positions you have held during the period of employment
and the time spent in each position
・ your main responsibilities in each position
・ your total annual salary plus benefits
・ the signature of your immediate supervisor or the personnel
officer of the company
・ a business card of the person signing
If you cannot provide a reference from your current employer,
provide a written explanation.
（マニラオフィスの申請キットガイドより）
レターヘッドがない場合は社印を押してもらい、『日本ではレターヘッドではなく社印が一般的』と一筆添えれば大丈夫かと。サインや内容の漏れがないよう、注意が必要。上記にもあるように雇用証明はサイン主の名刺も必要。
日本の会社に勤務中で雇用証明を言い出しにくい場合は「クレジットカードをつくりたい」とか「外国で預金口座をつくりたい」など言い訳をしてみる手も。
（データは2007年7月15日現在）
|
| Ａ. |
SETTLEMENT FUNDS
(Refer to the Proof of Funds section of our Web site or the
Guide for Federal Skilled Worker Applicants for exact figures
and instructions.) Provide proof of unencumbered and readily
transferable funds in a convertible currency available for
settlement in Canada (for you and your family members):
･ current bank certification letter; or
･ evidence of savings balance; or
･ fixed or time deposit statements For all bank accounts held
in your name, you must submit bank statements which show your
present account balance and records of entries over the past
year. For assets such as a house, apartment, automobile or
land owned by you (and/or your spouse or common-law partner,
if applicable) submit proof of ownership and an official statement
of valuation.
Personal Net Worth Statement
Complete the net worth form at the end of this appendix. All
assets and liabilities, whether located in your country of
residence or elsewhere, should be identified. However, do
not include personal items such as jewellery, furniture, etc.
All assets listed must be your own personal holdings and must
be documented. The sources of any funds or assets in your
possession for less than one year should be identified. If
you need more space than provided, attach a separate page.
（マニラオフィスの申請キットガイドより）
銀行の残高証明と過去３年間の源泉徴収票（income tax return）の用紙を出す人が多い模様。資産残高と一定収入を示すものが望ましい（らしい）。移民局から具体的に「●●を提出しなさい」と要請されることも多い（らしい）。
（データは2007年7月15日現在）
|
